Cascade Press's Spanish children's series debuts this June. 

Learn more about our fun and exciting titles below:


El Gato Que Amaba Cantar

Había una vez un gato que amaba cantar. 


Un día, iba cantando por un sendero en el bosque y pisó una espina.  "¡Ay! ¡Ay, ay, ay, ay!", grita.  Una mujer que trabajaba en su jardín le saca la espina y, viendo que podría servir como una fina aguja, le ofrece al gato un poco de pan recién horneado a cambio.   "Acepto con gusto", dice el gato.


Y así, el gato continúa, entre alegres coincidencias y negocios sorprendentes, para luego convertirse en dueño de una gallina, de un estambre rojo, de un viejo abrigo, de un perro desaliñado, de un cordero gordo y finalmente, para su deleite, de una nueva mandolina.


Inspirada en un cuento popular armenio y en su gata, Tessie, a la que también le gusta cantar, Nonny Hogrogian nos cuenta una alegre historia sobre un gato que acepta los regalos y sorpresas de la vida con una canción.

 El Animal

Ver la belleza de nuestro planeta con ojos frescos...


Un visitante llega a la Tierra desde un planeta lejano y queda absolutamente impresionado por la belleza de la naturaleza.  Una zanahoria, un pájaro y un diente de león; él ama todo.  Pronto se encuentra con un grupo de animales (un león, un cocodrilo, un elefante, un ganso, un zorro y un avestruz) que simplemente no entienden lo que él ve en estos objetos tan cotidianos.


Después de pasar más tiempo juntos, los amigos pronto entienden la diferencia entre ver algo y realmente mirarlo.  Muy pronto, logran apreciar verdaderamente la vida que fluye a través de todo el mundo natural.


Un libro infantil realmente único del premiado matrimonio conformado por David y Nonny


El ganador del premio Newbery, David Kherdian, y la dos veces medallista de Caldecott, Nonny Hogrogian, han creado un clásico atemporal sobre la atención plena, la reflexión y la meditación.  Las bellas ilustraciones complementan de forma perfecta la prosa elegantemente simple mientras que un grupo de amigos reflexionan sobre la belleza de la naturaleza. 

Ahora Mismo

Abraza cada día por completo...


Cada día nos trae nuevos sentimientos, algunos son felices, otros son tristes. Unos días nos enfadamos mucho y otros estamos confusos. Hay días en los que estamos exactamente donde queremos estar, otros días puede que no. Sin embargo, no importa lo que esté pasando, siempre es importante enfocarse en lo que está ocurriendo... AHORA MISMO.


Lecciones sobre la atención plena y la autorreflexión


El ganador de la Medalla Newbery, David Kherdian, y la dos veces galardonada con la Medalla Caldecott, Nonny Hogrogian, han creado un clásico con el que cualquier niño puede identificarse. Tanto si es un buen día, jugando en el patio trasero haciendo pasteles de barro, como si no lo es, discutiendo con tu mejor amigo, David y Nonny ofrecen una amplia perspectiva para meditar en el ahora. 


Sea que se cuente antes de dormir o lo lea solo un joven lector, AHORA MISMO sin duda ayudará a que incluso los niños más ansiosos o preocupados aprendan a abrazar el momento y a dejar de lado las preocupaciones.




Translated with love...